如何将WordPress插件翻译成您的语言

您是否正在寻找一种方法来将WordPress插件翻译成您的语言？

通过将WordPress插件翻译成另一种语言，您将使更多的受众能够访问它。这允许来自不同国家的用户使用本国语言的插件。

在本文中，我们将向您展示如何轻松地将WordPress插件翻译成您的语言。

但是，如果链接不可用，您可以访问翻译WordPress网站。

在那里，你会在屏幕上看到一个语言列表。在这里，找到您的语言，然后简单地点击它下面的“贡献翻译”按钮。

这将把你带到一个新的屏幕，在那里你需要切换到‘插件’标签。

之后，使用搜索栏搜索你想要翻译的插件，然后点击它下面的‘翻译项目’按钮。

这将把你带到插件翻译页面，在那里你必须从左栏中选择‘稳定(最新版本)’子项目。

如果你想翻译插件的开发或自述文件，那么你可以从列表中选择那些子项目。

最后，您将被带到一个新页面，在该页面中，您将在一栏中看到原始字符串，在另一栏中看到翻译。

请记住，您需要登录到您的WordPress.org帐户才能贡献翻译。

在这里，只需点击右栏中的“详细信息”链接，即可打开您想要翻译的字符串。

完成此操作后，将打开一个文本字段，您可以在其中添加原始字符串的翻译。

完成后，只需点击“保存”按钮即可提交您的翻译。

这将把你带到一个新的屏幕，在那里你会看到插件可用的语言列表，以及每种语言的翻译进度状态。

如果你想把插件翻译成哪种语言，只需点击它下面的“编辑”链接即可。

如果没有，那么你需要点击顶部的“新语言”按钮。

这将引导您进入一个新页面，您可以在该页面中选择一种语言。

从这里，你可以选择‘WordPress语言’选项，然后从它下面的下拉菜单中选择你的语言。

如果用户用该语言设置WordPress管理区域，该选项将自动开始使用该语言文件。

如果你不想使用WordPress语言，那么你可以选择‘自定义语言’选项。

接下来，您必须选择要存储翻译文件的位置。默认情况下，Loco Translate会建议将翻译文件保存在自己的文件夹中。

然而，你可以很容易地改变这一点，将文件保存在WordPress语言或插件自己的语言文件夹中。

完成后，只需单击“开始翻译”按钮即可继续。

这将把您带到一个新的屏幕，在那里您将看到一个文本源部分以及一个翻译字段。

现在，您可以从添加源字符串的翻译开始，然后选择下一个要翻译的字符串。

一旦你完成了，不要忘记点击顶部的“保存”按钮来保存你的设置。

您应该会在此文件夹中找到一个.pot文件。这是您翻译插件所需的翻译模板文件。

如果插件没有.pot文件或语言文件夹，那么它很可能没有准备好翻译。

在这种情况下，您可以联系插件作者，询问他们是否有任何插件翻译计划。有关更多细节，请参阅我们的指南，了解如何请求WordPress支持并获得支持。

一旦有了.pot文件，就可以将插件翻译成任何语言了。

接下来，你需要在电脑上下载并安装Podit应用程序，这是一款适用于Mac和Windows的免费翻译应用程序。

安装好应用程序后，就可以打开它了。这将启动POEDIT主页屏幕，您必须在该屏幕上单击“新建”选项。

您现在将被定向到您的计算机的文件管理器。从这里，只需找到并选择您想要翻译的插件的.pot文件。

一旦你这样做了，POEDIT会要求你从下拉菜单中选择一种要翻译的语言。

之后，点击“确定”按钮继续前进。

POEDIT现在将显示翻译界面，您将在其中看到可用的字符串列表。

你所要做的就是点击一个字符串将其选中，并在“翻译”栏中提供翻译。

翻译完插件后，请转到文件»保存从顶部的菜单栏中，并根据语言名称和国家/地区代码命名文件。

例如，如果您要保存插件的法语翻译，则应将该文件保存为法语和法语的‘fr_FR’。

POEDIT会将您的翻译保存为.po和.mo文件。

现在，您只需将这些文件放入插件的语言文件夹中，即可开始在您的网站上使用翻译后的插件。

我们希望这篇文章能帮助你学习如何轻松翻译WordPress插件。你可能还想看看我们的初学者指南，关于如何翻译你的WooCommerce商店，以及我们最好的WordPress翻译插件的首选。

更多wp网站技巧请关注我们。

标签：您的如何将翻译成插件语言WordPress